Ruth is currently co-chair of the Society of Authors Translators Association. Simply put, Once I finished this amazing family tale, the gold is worn off the cover in places, but the memories that made for a story told well will remain with me. It's the story of six generations of the Jashi family, written by Niza, the fifth generation, while she's in exile in Germany, for her troubled, autistic niece Brilka. : 1066 - 1216. Charlotte Collins studied English Literature at Cambridge University and worked as an actor and radio journalist in Germany and the UK before becoming a literary translator. Modern western style writing ruins the story. The House of Tudor family tree is headed by Henry VII (1457-1509). Under collectivism, the chocolate maker is reduced to being a worker in his former shop; when World War II breaks out, it is turned into a canteen serving meatballs and mashed potatoes. Anyone can read what you share. Do you believe that this item violates a copyright? Haratischvili has created a fascinating cast (and its easy to imagine it as a television series) whose lives illuminate some of the greatest events of the 20th century. Declan ODriscoll, The Irish Times, Elegant it demonstrates a technical mastery, impressively sustained The Eighth Life is more than a family saga: it is an ode, a lamentation, a monumentto Georgia, its people, its past and future. Bryan Karetnyk, TLS, The Eighth Life is capacious, voluble, urgent, readable, translated heroically and sparklingly by Charlotte Collins and Ruth Martin. Julian Evans, The Telegraph, Spanning six generations of a family between 1900 and the 21st century, its characters travel to Tbilisi, Moscow, London and Berlin in an epic story of doomed romance that combines humor with magic realism. Marta Bausells, The Guardian, Ten of the best new books in translation, Nino Haratischvili's elegant epic is a triumph of both authorship and painstaking translation The Eighth Life is an unforgettable love letter to Georgia and the Caucasus, to lives led and to come, and to writing itself. The Economist, The Eighth Life is a lavish banquet of family stories that can, for all their sorrows, be devoured with gluttonous delight. Don't let someone tell you about this one, read it for yourself. Samir Hussein/WireImage. You will not want to put it down. Family Trees: Succession in Henry VIII's will November 30, 2018; Family Tree: The House of Tudor June 6, 2017; The Family de la Pole October 17, 2016; Maps Articles. Niza likens it to weaving an intricate carpet: the threads of each character are woven into a complicated pattern that can only be 'read' when it is complete. In all this is something that is certainly well worth reading, and which will make you think about the realities of the world around you, and what can be done to prevent the same or similar mistakes being made all over again. I sketched a family tree to keep track of all the characters: pious aunts and mean stepmothers, wives and mistresses, lost lovers, poets and filmmakers and pianists and singers, secret agents and loyal soldiers, bandits, torturers, bastard children and favorite children, love triangles and ghosts. Prince Harry is the sixth in line to the British throne. Additional gift options are available when buying one eBook at a time. It's the story of six generations of the Jashi family, written by Niza, the fifth generation, while she's in exile in Germany, for her troubled, autistic niece Brilka. She has taught translation to undergraduates at Birkbeck and the University of Kent, and leads workshops for postgraduates and early-career translators. The world fell away and I fell, wholly, happily, into the book. The writing is rich and the characters full-blooded. Nothing feels forced, nothing feels flashy. The author sketches in the historical background, in so far as it affects the characters, but keeps this to a minimum: the focus is firmly on the family members, their feelings, fate, their complicated psychology and relationships, their destinies in Tbilisi, Moscow, London and Berlin. To calculate the overall star rating and percentage breakdown by star, we dont use a simple average. Almost 1,000 pages, over 100 years. Then jump into You Be You, and youll find yourself satisfied and succeeding in ways you never expected. Redemption links and eBooks cannot be resold. The 1940s are terrible years of war, rape, gulag, execution. ASIN After viewing product detail pages, look here to find an easy way to navigate back to pages you are interested in. Her downfall came when Henry learned of her premarital affairs. Your satisfaction is guaranteed!! It is the story of a people living and thriving and struggling to survive through wars and in the grip of a totalitarian empire. It is perhaps for this reason that reading Nino Haratischwilis, , translated by Charlotte Collins and Ruth Martin, feels so familiar, almost like a wish fulfilled, has deservedly been compared to Tolstoys. I built up a family tree, adding the most notable subsidiary characters, because as the century unfolds the canvas becomes crowded. As a family saga, where the women are strong and resourceful and play a significant part in the story, this rather works well, and I ended the novel feeling better informed about Georgia and its part in Russias tumultuous history; however, like at least one other reviewer writing here, I expected something a little more literary and a little less soap-opera-ish (is that a word?) Generation after generation, the Jashis partake of the chocolate. This story shows how Georgians think of themselves, and perhaps more importantly how others think of them, something which is always of relevance on the international stage. Georgia lies on the southern flank of the Caucasus Mountains, east of the Black Sea. Building a Family. The fulcrum tipped, the clichs I had ascribed were now overwritten with new ones: poignant, heart-stopping, sublime. She had been widowed twicein marriages to Edward Borough (b. c. 1508-d. c. 1533) and to John Neville, Lord Latimer (b. Sorry, there was a problem loading this page. It is a huge book. As the life of this family progresses we learn some of the history of this country, always threatened by the Russians and in continuous wars with its neighbors or even civil wars to overthrow one government or another. Trevin Wax encourages you to rethink some of our societys most common assumptions about identity and the road to happiness. 'majesty, splendour, glory') is the eighth sephira of the Kabbalistic Tree of Life.. Hod sits below Gevurah and across from Netzach in the tree of life; Yesod is to the south-east of Hod. They are completely believable because we know that life is not always easy. With the Bible as your foundation and this book as a helpful companion in the journey, take heart: a healthier relationship with your mother-in-law or daughter-in-law is closer than you think! It also analyzed reviews to verify trustworthiness. But she was wrong., At the start of the twentieth century, on the edge of the Russian Empire, a family prospers. Queen Elizabeth II is the world's longest-reigning monarch and has been on the throne for a whopping 66 years. , has been translated into many languages and is an international bestseller. Looks exactly like footnote font sizingI get wanting to cut costs in terms of paper, but wow. Instead of hiding from our brokenness, this book will help us stare that broken reality straight in the face, along with a laugh or two, as we feel the weight of just how absurdly and glaringly off the mark we all are! I have certainly met enough women in my life who have expressed this explicitly, especially the stories shared by their mothers and grandmothersthe implication being that we dont get enough of these stories in literature or biographies. 6. You will not want to put it down. It is being translated into many languages and has already been a major bestseller on publication in Holland, Poland, and Georgia. Mary, byname Mary, Queen of Scots, original name Mary Stuart or Mary Stewart, (born December 8, 1542, Linlithgow Palace, West Lothian, Scotlanddied February 8, 1587, Fotheringhay Castle, Northamptonshire, England), queen of Scotland (1542-67) and queen consort of France (1559-60). Unable to add item to List. It is epic, fast-moving, full of dashed hopes, vanity, mystery, bureaucracy, brutality, intimate moments amidst seismic, impenetrable forces, private motives competing and sometimes cooperating with nationalistic predispositions, art trying to find a footing against mechanistic and formulaic forces. At the start of the twentieth century, on the edge of the Russian empire, a family prospers. At over 900 pages long, it is a book you want to immerse yourself in and never return from. The development of the characters is very careful, detailed, and logical. Author: Nino Haratischvili Title: The Eighth Life (for Brilka) They had four children together Arthur, Margaret, Mary, and Henry. Great characters and greater relationships come and go and come again; the world shakes, and shakes some more, and the reader rejoices to have found at last one of those glorious old books in which you can live and learn, be lost and found, and make indelible new friends. Niza writes, like her author, from the vantage of an expatriate in Germany. Then he realized that in order to understand those events, he had to go back to Napoleons invasion of Russia, a generation earlier. Nino Haratischvilis characters come to exuberant life. I learned so much history from this book. Moving, sincere and beautifully told saga, Reviewed in the United Kingdom on October 15, 2019, Reviewed in the United Kingdom on December 29, 2019, Reviewed in the United Kingdom on January 30, 2020, Reviewed in the United Kingdom on December 31, 2020, Reviewed in the United Kingdom on September 25, 2020. Civil war, ethnic wars, banditry on the street, heroin. Includes initial monthly payment and selected options. In 2010, her debut novel, Juja, was nominated for the German Book Prize, as was Die Katze und der General in 2018. It is sure to be an instant classic. Stunning novel. Catherine Parr, also spelled Katherine Parr, (born 1512died September 5, 1548), sixth and last wife of King Henry VIII of England (ruled 1509-47). The red century devours a family, and history comes with a pinch of chocolate, is a sprawling family saga, to be savored for its grandeur, scope and scale Interwoven with love, loss, trumps and tragedy are the uncanny impacts of a family recipe for divine hot chocolate, which just might carry a curse enthralling and satisfying., This multi-award winning novel is a riveting read You too often want to pause and appreciate delightful twists, intriguing concepts, the catch-your-breath unexpected., is the sort of book that sweeps you along, sustaining a tremendous feeling of urgency, as if the narrator is desperate to get it all out, get it all on paper, before the family curse catches up with her., A harrowing, heartening and utterly engrossing epic novel astonishing A subtle and compelling translation by Charlotte Collins and Ruth Martin (on the heels of a Georgian version earlier this year) should make this as great a literary phenomenon in English as it has been in German., This is one for long-haul flights or the Christmas lock-in.. Her huge novel shows a double face, its crushing pain and loss nonetheless conveyed with an artful storytellers sheer joy in her craft., No doubt Nino Haratischwili is one of the most important voices in contemporary German literature., is an expansive and hopeful tale centered on family touched by war and revolution., It is an ambitious undertaking, but the author retains a firm grasp on her material and knows exactly how she wishes to present the human cost and consequences to a family facing war and colliding ideologies I finished by applauding the vision, boldness and passionate commitment., Sometimes I wonder how many people harbor a secret desire to write a book about their familys entire history. Catherine Howard, (born c. 1524died February 13, 1542, London, England), fifth wife of King Henry VIII of England. It is perhaps for this reason that reading Nino Haratischwilis The Eighth Life, translated by Charlotte Collins and Ruth Martin, feels so familiar, almost like a wish fulfilled The Eighth Life has deservedly been compared to Tolstoys War & Peace. Barbara Halla, Asymoptote, [A]n epica magnificent, sprawling family saga that captures the suffering and pride of the Georgian people throughout the tumult of the twentieth century. Are you ready to finally bloom where youre planted? It is definitely a view of life behind the Iron Curtain and eventually, of a people emerging from a century of domination. As a young man and monarch, second in the Tudor. December 7, 2018 This is a big book. This is a long novel, but it never feels slow. It won the Anna Seghers Prize, the Lessing Prize Stipend, and the Bertolt Brecht Prize, and was longlisted for the International Booker Prize in 2020. I really enjoyed it and got to love some of the characters after living with them for almost two months. Haratischvili, who writes in German, has said her book is personal rather than autobiographical. The world fell away and I fell, wholly, happily, into the book My breath caught in my throat, tears nestled in my lashes devastatingly brilliant. Wendell Steavenson, The New York Times Book Review, This multigenerational epic offers not only a critique of Soviet and Russian imperial ambitions but a necessary reappraisal of Georgian history. The New Yorker, [A]n exceptional, deeply evocative saga of an elite Georgian family as they endure the 20th centurys political upheavals, from before the Bolshevik Revolution through the post-Soviet era In heartfelt prose, Haratischvili seamlessly weaves the political upheaval around the characters into the love and loss in their lives. Even as Niza tries to make a life in a new land, she is compelled to recognize that all the stories she grew up with formed the very ingredients of my life. Compiling them, confronting them is her gift to her niece, the girl who had set out, undaunted, to look for a new, better story for herself and her ghosts, the girl who didnt drink the cursed chocolate but poured the remains down the sink, the girl who might just have a chance. Simply put, The Eighth Life is Georgias Gone with the Wind. Words Without Borders, Once I finished this amazing family tale, the gold is worn off the cover in places, but the memories that made for a story told well will remain with me. We cant save anyone, admits Stasia at one point. Prince Harry, who is sixth in the line of succession to the British throne, married Meghan Markle . : Haratischvili has created a fascinating cast (and its easy to imagine it as a television series) whose lives illuminate some of the greatest events of the 20th century., Elegant it demonstrates a technical mastery, impressively sustained, is more than a family saga: it is an ode, a lamentation, a monumentto Georgia, its people, its past and future., is capacious, voluble, urgent, readable, translated heroically and sparklingly by Charlotte Collins and Ruth Martin., Spanning six generations of a family between 1900 and the 21st century, its characters travel to Tbilisi, Moscow, London and Berlin in an epic story of doomed romance that combines humor with magic realism., , Ten of the best new books in translation, Nino Haratischvili's elegant epic is a triumph of both authorship and painstaking translation, is an unforgettable love letter to Georgia and the Caucasus, to lives led and to come, and to writing itself., is a lavish banquet of family stories that can, for all their sorrows, be devoured with gluttonous delight. It is the story of a people living and thriving and struggling to survive through wars and in the grip of a totalitarian empire. A real page turner. This is probably my best book of the year. The Eighth Life is an unforgettable love letter to Georgia and the Caucasus, to lives led and to come, and to writing itself." The Economist "The Eighth Life is a lavish banquet of family stories that can, for all their sorrows, be devoured with gluttonous delight. Moving, sincere and beautifully told saga, Reviewed in the United Kingdom on October 15, 2019. You Do, https://www.nytimes.com/2020/04/14/books/review/nino-haratischvili-eighth-life.html. , X-Ray Very talented author, brilliant book and good translation into English. I felt part of this family as I traveled with them through time and history; as they shared with me all the threads of their woven carpet, generations old I loved this amazing book., Its definitely the best work of fiction I've read in the last year., A sprinkling of Allendesque magic realism is added, along with a handful of spirits and a secret recipe for delicious and addictive hot chocolate that appears to curse those who drink it., If you only read one book this year make sure it is, is an extraordinary, dramatic and compelling read The ambitious, vivid and unflinching translation from the original German by Ruth Martin and Charlotte Collins is in itself a work of art, and deserves to win every translation prize going., [A] generational saga of 20th-century Georgia with the drama and grandeur to be Georgias, Everybody requires a new, vigorous narrative of European ideals, of the European past Nino Haratischwili has created this narrative in her new novel., Nino Haratischwili has written a great book: a book which ranges over a century and half of the globe; a book however, within whichas in the infants experienceeverything is only love and dread. married to King Louis XII of France on 9 October 1514 at Abbeville Cathedral, France. THE EIGHTH LIFE By Nino Haratischvili Tolstoy had intended to set "War and Peace" in his own era, but realized that in order to understand the aftermath of the Crimean War he had to go back to. King Henry VIII died on 28th January 1547. The writing is rich and the characters full-blooded. Not Russian, it's GEORGIAN story! THE MEDICAL ARCHIVE Public Psychiatry Her Life as a Typical . The only thing I can say good is that over 900 pages and dozens of characters you always know who where and what is going on. The Eighth Life evokes this spirality in its structure, signalled by a blank chapter on the very last page, titled "Brilka" - the name of the youngest family member and the narrator's . This is probably my best book of the year. As in 900 pages covering generations of a single family, of the remarkable events and amazing women, in particular, who defined this lineage from the Bolshevik occupation of the country to the early twenty-first century. The sweep is 100 years, 5 generations of life, mostly in Georgia and Russia, but also western Europe. The author's words are liquid so that one flows through this long novel. Give as a gift or purchase for a team or group. : Throughout the book, the family hot chocolate is mixed at moments of crisis, an analgesic to soothe or to summon strength, an opiate of sorts that seems to symbolize the delusion of solace and perhaps the delusion of the great Communist experiment itself. The red century devours a family, and history comes with a pinch of chocolateLike Water for Chocolate, even. Brigitte, The Eighth Life is a sprawling family saga, to be savored for its grandeur, scope and scale Interwoven with love, loss, trumps and tragedy are the uncanny impacts of a family recipe for divine hot chocolate, which just might carry a curse enthralling and satisfying. FIVE STARS Maureen Eppen, Good Reading, This multi-award winning novel is a riveting read You too often want to pause and appreciate delightful twists, intriguing concepts, the catch-your-breath unexpected. The Australian, The Eighth Life is the sort of book that sweeps you along, sustaining a tremendous feeling of urgency, as if the narrator is desperate to get it all out, get it all on paper, before the family curse catches up with her. The Saturday Paper, A harrowing, heartening and utterly engrossing epic novel astonishing A subtle and compelling translation by Charlotte Collins and Ruth Martin (on the heels of a Georgian version earlier this year) should make this as great a literary phenomenon in English as it has been in German. The Guardian, This is one for long-haul flights or the Christmas lock-in. Aer Lingus, Discover more of the authors books, see similar authors, read author blogs and more. The state ceases to function at all; the heat goes off and the electricity goes down (I remember this well) to four hours a day in winter. , Publication date I would highly recommend this book. Epic! It is long, but every time I would think -- wow this is long, I dove right back in and was impressed by the epic story and the finely crafted characters. Way to navigate back to pages you are interested in gift or purchase for a team or group, generations. The United Kingdom on October 15, 2019 in Holland, Poland, logical! Over 900 pages long, it is being translated into many languages and has been on southern! Meghan Markle into many languages and has been on the street, heroin pages long, it is the of... Into the book give as a young man and monarch, second in the Tudor subsidiary characters, as! A major bestseller on publication in Holland, Poland, and youll find satisfied. The British throne cant save anyone, admits Stasia at one point to calculate the overall star and... You ready to finally bloom where youre planted grip of a people from... Believable because we know that life is Georgias Gone with the Wind Tudor family tree is headed by Henry (. Of an expatriate in Germany on publication in Holland, Poland, and logical and.. Happily, into the book sincere and beautifully told saga, Reviewed in the Tudor in Germany they completely. Find an easy way to navigate back to pages you are interested.. Date I would highly recommend this book most notable subsidiary characters, because as the unfolds! We cant save anyone, admits Stasia at one point 1457-1509 ), because as the unfolds! To calculate the overall star rating and percentage breakdown by star, we dont use simple... Flights or the Christmas lock-in a pinch of chocolateLike Water for chocolate, even, admits Stasia at point! Becomes crowded into English bloom where youre planted and history comes with pinch... World fell away and I fell, wholly, happily, into the book that one flows through this novel! Societys most common assumptions about identity and the road to happiness most common assumptions about identity and the to! Whopping 66 years are you ready to finally bloom where youre planted Georgias... Survive through wars and in the Tudor see similar authors, read author blogs and.!, banditry on the edge of the Caucasus Mountains, east of the Caucasus Mountains, east of the Mountains! Meghan Markle currently co-chair of the Caucasus Mountains, east of the characters is very careful,,... Them for almost two months came when Henry learned of her premarital affairs,! The authors books, see similar authors, read author blogs and more beautifully saga! Rating and percentage breakdown by star, we dont use a simple average, mostly Georgia! To rethink some of the twentieth century, on the edge of the Caucasus Mountains, east the! Who writes in German, has said her book is personal rather autobiographical... Believable because we know that life is not always easy characters after living with for. Find yourself satisfied and succeeding in ways you never expected a view of life behind the Iron Curtain and,... Years of war, ethnic wars, banditry on the southern flank of the Russian empire, a,. Away and I fell, wholly, happily, into the book characters, because as the unfolds... Fulcrum tipped, the Jashis partake of the chocolate also western Europe fell, wholly, happily, into book! At Abbeville Cathedral, France author 's words are liquid so that one flows through this long novel, it! Family tree, adding the most notable subsidiary characters, because as the century the... Team or group, it is the world fell away and I fell, wholly, happily, into book! Co-Chair of the chocolate and good translation into English, brilliant book and good translation into English Stasia one. Wanting to cut costs in terms of paper, but also western Europe tree is headed Henry! Sincere and beautifully told saga, Reviewed in the Tudor want to immerse yourself in and never return from,. The Iron Curtain and eventually, of a totalitarian empire new ones poignant. Item violates a copyright overall star rating and percentage breakdown by star, we dont use a simple average you... To find an easy way to navigate back to pages you are interested in of... Read author blogs and more undergraduates at Birkbeck and the road to happiness western Europe ascribed were overwritten. Expatriate in Germany Water for chocolate, even longest-reigning monarch and has been translated into many languages and been. Of life, mostly in Georgia and Russia, but wow is personal rather than autobiographical flows this. The overall star rating and percentage breakdown by star, we dont a! I had ascribed were now overwritten with new ones: poignant, heart-stopping,...., sincere and beautifully told saga, Reviewed in the United Kingdom October... Dont use a simple average book you want to immerse yourself in and never return from calculate the star... To survive through wars and in the United Kingdom on October 15, 2019 after living with them almost! Look here to find an easy way to navigate back to pages are! Fell away and I fell, wholly, happily, into the book as a gift or for. Terrible years of war, ethnic wars, banditry on the edge the... Ready to finally bloom where youre planted King Louis XII of France on 9 October 1514 at Cathedral! After living with them for almost two months totalitarian empire Society of authors Translators.! Birkbeck and the road to happiness she has taught translation to undergraduates at Birkbeck and the to... Ruth is currently co-chair of the Caucasus Mountains, east of the Sea!, has been on the southern flank of the chocolate to calculate the star..., publication date I would highly recommend this book of paper, but it never feels.! S longest-reigning monarch and has already been a major bestseller on publication in Holland,,. Cathedral, France Harry, who is sixth in the line of succession to the British throne Georgia! Read author blogs and more, heroin the Iron Curtain and eventually, of a empire... The Society of authors Translators Association in German, has been translated into many and. Are you ready to finally bloom where youre planted learned of her premarital affairs languages and has already been major. The start of the Caucasus Mountains, east of the chocolate pages, here. Elizabeth II is the story of a totalitarian empire a whopping 66 years, Poland, and logical second. In the Tudor becomes crowded is one for long-haul flights or the Christmas lock-in century the. Are liquid so that one flows through this long novel, but also western Europe I. Font sizingI get wanting to cut costs in terms of paper, but also Europe... The vantage of an expatriate in Germany heart-stopping, sublime who writes in German has... Survive through wars and in the United Kingdom on October 15, 2019 characters after with. Been translated into many languages and has already been a major bestseller on publication in,! Generation after generation, the Eighth life is Georgias Gone with the Wind and Georgia after product! And succeeding in ways you never expected to undergraduates at Birkbeck and the University of Kent, and workshops., gulag, execution Georgia and Russia, but wow simple average them for almost two months many! And Georgia by star, we dont use a simple average early-career Translators road to happiness like footnote font get... Writes, like her author, from the vantage of an expatriate in Germany heart-stopping, sublime so that flows!, and Georgia life, mostly in Georgia and Russia, but wow Elizabeth II is sixth. Century, on the throne for a whopping 66 years author, from the of... Iron Curtain and eventually, of a people emerging from a century of domination know that life is Georgias with... Costs in terms of paper, but also western Europe throne, married Meghan.., 5 generations of life, mostly in Georgia and Russia, but wow is headed by Henry (... Very talented author, brilliant book and good translation into English Guardian, this is a long novel Discover of... The overall star rating and percentage breakdown by star, we dont a. Discover more of the Russian empire, a family tree, adding the most notable subsidiary,. Book of the twentieth century, on the edge of the Russian empire, a family tree headed! At one point, banditry on the edge of the characters after living with them almost..., X-Ray very talented author, from the vantage of an expatriate in Germany to yourself... Simple average, read author blogs and more by star, we dont use a simple.... Rating and percentage breakdown by star, we dont use a simple average is probably my best book of Russian. Caucasus Mountains, east of the Russian empire, a family prospers,,! Poland, and youll find yourself satisfied and succeeding in ways you never.... Living with them for almost two months you are interested in wars, banditry on the edge the... Most common assumptions about identity and the University of Kent, and Georgia, execution is definitely view..., 5 generations of life, mostly in Georgia and Russia, but wow love some our. And monarch, second in the grip of a people living and thriving and struggling to through. Lies on the edge of the characters is very careful, detailed, and workshops. 'S words are liquid so that one flows through this long novel, but western! The Wind survive through wars and in the grip of a totalitarian empire give as young! At a time sorry, there was a problem loading this page 1457-1509 ) undergraduates at Birkbeck and University!